刺青藍十二揃之内 
      「昇龍」(しょうりゅう) 
      
        
          
            三十過ぎの熟(う)れた肌に、龍の彫物をした姐御肌。 
            背中の彫物の渦(うず)が、やがて虎に降りかかる。 | 
           
          
            1988年  76.6cm×25.2cm/版数32版/摺刷33度 
            大判錦絵竪二枚継 (おおばん にしきえ たて にまいつなぎ) | 
           
          
            
             
             | 
           
          
            Shouryu 
(Rising Dragon) 
            A dragon is tattooed over the back of a 30-ish woman in her prime. Quickly, the swirling tattoo dips down to a tiger. | 
           
          
            Number of blocks: 32  Printed in 33 runs 
            Size: equivalent to 2 sheets of large-sized nishiki-e, 
lined up lengthwise | 
           
        
       
       |