BACK NEXT
「恥じらい」(はじらい)
胸に抱かれたことが、走馬灯(そうまとう)のように甦(よみがえ)る。
その時の恥じらった気持ちを今一度、緋色(ひいろ)の絞りの着物を抱き締めてみる。
物思いに更ける清純な娘心を感じて描いてみた。
1996年 35.0cm×24.0cm/版数12版/摺刷15度
大判錦絵 (おおばん にしきえ)

Hajirai
(Coyness)
The memory of a caress to the breast flashes back while she holds the scarlet-colored, tie-dyed kimono in her arms, as if to embrace once again that feeling of coyness. While I was drawing this, I let myself feel the pure heart of the girl lost in her reverie.
Number of blocks: 12 Printed in 15 runs
Size: large-sized nishiki-e
BACK NEXT