BACK NEXT
娘十二ヶ月揃之内 十一月
「紅葉花」(もみじばな)
夕暮れ時、風呂の脱衣場に入った娘。
微(かす)かな物音に一瞬身を隠す。恥じらうその仕種(しぐさ)が娘心であろうか。
髪は湯気で鬢(びん)や髱(たぼ)の解(ほつ)れを防ぐのに紐(ひも)を掛ける。
緋色(ひいろ)の長襦袢(ながじゅばん)には流水に楓柄(かえでがら)、秋真っ盛りである
1985年 77.5cm×26.0cm/版数21版/摺刷24度
大判錦絵竪二枚継 (おおばん にしきえ たて にまいつなぎ)

November, Momiji Bana
(Flower in Colored Leaves)
At twilight, a girl enters a dressing room for a bath, then hides herself at a faint sound - a gesture of shyness typical of a young girl. She uses a hair band so her sidelocks and fall of hair won't come undone.
Number of blocks: 21 Printed in 24 runs
Size: equivalent to 2 sheets of large-sized nishiki-e,
lined up lengthwise
BACK NEXT