背景の地潰(じつぶ)しには、日本的な扇の図柄を入れてみた。
背中には、毬(けまり)でもて遊ぶ唐獅子に、牡丹の彫物をあしらう。
黒髪を結い上げようと、口に簪(かんざし)を銜(くわ)え肉感的なきりりとした女になったと思う。
お尻は綺麗な曲線で丸みをつけるためデフォルメしてみた。 |
1988年 76.6cm×25.4cm／版数31版／摺刷37度
大判錦絵竪二枚継 （おおばん にしきえ たて にまいつなぎ） |
|
Karajishi Botan
(Lion and Butterfly)
In the background there is an arrangement of fans - a very Japanese design. Tattooed on the woman's back are a stylized lion playing with a ball and peony flower. Holding an ornamental hairpin in her mouth as she dresses her hair, she looks smart yet voluptuous. |
Number of blocks: 31 Printed in 37 runs
Size: equivalent to 2 sheets of large-sized nishiki-e,
lined up lengthwise |
