BACK NEXT
刺青藍十二揃之内
「牡丹散らし」(ぼたんちらし)
肩には流水の中に牡丹、胸には一輪の牡丹を施し、立ち膝(ひざ)で着物を装う妖艶(ようえん)な美人。近寄りにくい毅然(きぜん)とした熟女もまたよい。
1987年 76.6cm×25.3cm/版数34版/摺刷37度
大判錦絵竪二枚継 (おおばん にしきえ たて にまいつなぎ)

Botan Chirashi
(Scattered Peony)
Crouching, a mystic beauty slipping on her kimono, with peonies in running waters tattooed across her shoulder and a single peony flower on her breast.
An independent woman, with an air of distancing herself from men, has her own charm.
Number of blocks: 34 Printed in 37 runs
Size: equivalent to 2 sheets of large-sized nishiki-e,
lined up lengthwise
BACK NEXT